ਚਾਈਨਾ ਫੈਕਟਰੀ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਕਟਿੰਗ ਡਿਸਕ, ਕਟਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ, ਕੱਟ ਆਫ ਵ੍ਹੀਲ, ਗ੍ਰਾਈਡਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ 7 ਇੰਚ ਪਤਲੀ ਮੈਟਲ ਕਟਿੰਗ ਡਿਸਕ ਲਈ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ

We rely on strategic thinking, constant modernization in all segments, technological advances and of course upon our staff that directly part in our success for Cheap PriceList for China Factory High Speed ​​Cutting Disc, ਕਟਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ , ਕੱਟ ਆਫ ਵ੍ਹੀਲ , ਪੀਹਣ ਵਾਲਾ ਪਹੀਆ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ 7 ਇੰਚ. ਪਤਲੀ ਧਾਤੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ, ਗਾਹਕ ਪਹਿਲਾਂ!ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਰਣਨੀਤਕ ਸੋਚ, ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ, ਤਕਨੀਕੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।ਚਾਈਨਾ ਗ੍ਰਾਈਡਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਅਤੇ ਅਬਰੈਸਿਵ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਡਿਲੀਵਰੀ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲੋਂ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਉਤਪਾਦ ਵਰਣਨ

125×6.4×22.2T27ਗਰਮ ਵਿਕਰੀ ਧਾਤ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ, ਕਟਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ, ਪੀਸਣ ਵਾਲਾ ਪਹੀਆ

ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ

ਪੈਕੇਜ:ਕਾਸਟ ਆਇਰਨ ਲਈ ਕਟਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਪੈਕਿੰਗ ਲਈ ਰੰਗ ਬਾਕਸ

ਡੱਬੇ ਦਾ ਆਕਾਰ:39*39*9, 25pcs/ctn, GW:19kg

ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਨਿਯਮ:30% ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਵਜੋਂ, 70% ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਸਾਡੇ ਫਾਇਦੇ

ਅਨੁਭਵ: ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ 37 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ.ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਘਟੀਆ ਪਹੀਏ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

ਕੁਆਲਿਟੀ: ISO 9001 ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ-ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗੁਣਵੱਤਾ.

ਵਿਆਪਕ: ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਪੀਸਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ।

ਟੀਮ: ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਖੋਜ ਟੀਮ।ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਔਸਤਨ 15 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲੇ 10 ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹਨ।

ਉਤਪਾਦਕਤਾ: ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਲੀਡ ਟਾਈਮ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ।

ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ

ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਜੇ ਲੋਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਬ੍ਰੈਸਿਵ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ

ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਮਿਤੀ: 1984
ਕਰਮਚਾਰੀ: 500
ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਖੇਤਰ: 15000㎡
ਜੇ ਲੌਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਬ੍ਰੈਸਵ ਕੰ., ਲਿ.ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਪੀਸਣ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ।1984 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ, ਜੇ ਲੌਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਬ੍ਰੈਸਿਵ ਕੰ., ਲਿਮਟਿਡ ਹੁਣ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਮੋਹਰੀ ਅਬ੍ਰੈਸਿਵ ਵ੍ਹੀਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਚੀਨ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਅਬ੍ਰੈਸਿਵ ਵ੍ਹੀਲ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਜੇ ਲੌਂਗ ਗਰੁੱਪ ਫੈਕਟਰੀ

ਜੇ ਲੌਂਗ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 500,000 ਪੀਸੀ ਦੀ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।33 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰਾਂਡ "ROBTEC" ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ
MPA (ਜਰਮਨੀ);EN12413 (ਯੂਰਪੀ) ਜਾਂ ANSI (US) ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਤਪਾਦਨ;ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ISO9001:2015 ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ;ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੀਮੇ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਰੋਬਟੇਕ ਡਿਸਕਸ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਪੈਕੇਜ

ਨਾਮ: ਅਬਰੈਸਿਵ ਡਿਸਕ
ਬ੍ਰਾਂਡ: ROBTEC
ਮੂਲ: ਚੀਨ
ਸਾਰੀਆਂ ROBTEC ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ 5 ਲੇਅਰਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਾਕਸ ਸਪਲੈਸ਼ਪਰੂਫ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸਟੈਂਡ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਸਾਡਾ ਬ੍ਰਾਂਡ "ROBTEC" ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ MPA (ਜਰਮਨੀ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ;EN12413 (ਯੂਰਪੀਅਨ) ਜਾਂ ANSI (US) ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੀਮੇ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਲੌਂਗ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਬ੍ਰੈਸਿਵ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ (ਨਵਾਂ ਪਲਾਂਟ)

ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਮਿਤੀ: 2017
ਕਰਮਚਾਰੀ: 300
ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਖੇਤਰ: 13000㎡
ਜੇ ਲੋਂਗ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਹ ਫੈਕਟਰੀ ਸਾਲ 2017 ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ ਉਸਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹੈ।ਇਸ ਪਲਾਂਟ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਅਰਧ-ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਨ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਮਨੁੱਖੀ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।ਸਥਿਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਪਲਾਂਟ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ

ਸਾਡੇ ਗਾਹਕ

FAQ

ਸਵਾਲ: ਤੁਹਾਡਾ ਲੀਡ-ਟਾਈਮ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
A: 30-45 ਦਿਨ।

ਸਵਾਲ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕੀ ਹਨ?
A: ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ TT ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ 30% ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, BL ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਕਾਇਆ।L/C ਵੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ।ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਪ੍ਰ: ਤੁਹਾਡਾ MOQ ਕੀ ਹੈ?
A: ਸਾਡੀਆਂ MOQ ਨੀਤੀਆਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ।ROBTEC ਬ੍ਰਾਂਡ ਡਿਸਕ ਲਈ, MOQ 500pcs ਹੈ;OEM ਡਿਸਕ ਲਈ, 100 ~ 125mm ਡਿਸਕਸ ਦਾ ਵਿਆਸ, MOQ: 6000pcs;150 ~ 230mm ਦਾ ਵਿਆਸ, MOQ: 4000pcs, 300 ~ 400mm ਦਾ ਡੈਮੀਟਰ, MOQ: 2000pcs.

ਸਵਾਲ: ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
A: ਅਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, 1984 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਈਯੂ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ "ਵੱਡੇ ਨਾਵਾਂ" ਨਾਲ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਚ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਹੈ (ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗੁਪਤ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ)।ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉੱਚ ਵਪਾਰ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਰਕਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਲੀਬਾਬਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ।ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿਉ।

ਸਵਾਲ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲੇਬਲ/ਓਈਐਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
A: ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ROBTEC ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

We rely on strategic thinking, constant modernization in all segments, technological advances and of course upon our staff that directly part in our success for Cheap PriceList for China Factory High Speed ​​Cutting Disc, ਕਟਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ , ਕੱਟ ਆਫ ਵ੍ਹੀਲ , ਪੀਹਣ ਵਾਲਾ ਪਹੀਆ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ 7 ਇੰਚ. ਪਤਲੀ ਧਾਤੂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ, ਗਾਹਕ ਪਹਿਲਾਂ!ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਲਈ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਸੂਚੀਚਾਈਨਾ ਗ੍ਰਾਈਡਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਅਤੇ ਅਬਰੈਸਿਵ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਡਿਲੀਵਰੀ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲੋਂ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।